Der tutorial-Guide ist bereits fast fertig aber danke für dein Angebot uns damit zu unterstützen.
Generell ist es aber so, dass wir ja vorhaben den Server Schritt für Schritt ins Deutsche zu bringen. Bei allein tausenden von NPC und hunderten von Quests ist dies aber für ein kleines Staff-Team natürlich nur über einen sehr, sehr langen Zeitraum hinweg möglich und so werden wir zukünftig auf jeden Fall noch Unterstützung in Sachen Übersetzung "brauchen" (oder uns zumindest darüber freuen).
Daher wurde im Staff auch beschlossen unterstützende Spieler mit unserem Heldenpunktesystem zu belohnen. So erhalten Spieler, die uns gern bei den Übersetzungen helfen möchten, ebenso Heldenpunkte wie für das Werben neuer Spieler.
Wer also gern helfen möchte, kann jederzeit gern eine PM an ein Mitglied des Teams schicken, entweder mit den Namen bestimmter NPC oder Quests oder einfach mit einer Angabe des Umfangs, den ihr bearbeiten möchtet. Ihr bekommt dann, die gewünschten Texte bzw ohne Angaben der NPC vom Staff ausgesuchte Texte geschickt und werdet mit Heldenpunkten belohnt sobald diese fertig übersetzt zurückgekommen und kurz überflogen wurden.
Wer noch nicht genau weiß, was Heldenpunkte eigentlich bringen, kann sich gerne unter folgendem Thema informieren:
https://aden-cor.forumieren.de/f59-heldenpunkte-heps
Mi Feb 15, 2012 4:52 am von Jowy
Schick mir einfach per Email, was ich übersetzen soll, dann mach ich das gern.